-
1 cuadro de alzado
сборный лист; схема листов карты -
2 mapa complementario index
сборный лист; схема листов картыDiccionario geografía española-ruso > mapa complementario index
-
3 mapa índice
сборный лист; схема листов карты -
4 pliego
m1) уст. см. plegadura 3)2) лист бумаги ( сложенный вдвое)3) полигр. печатный листpliego de principios — сборный лист5) запечатанный пакет (с документом, письмом, бумагами и т.п.)••pliego de cargos — перечень ошибок, оплошностей ( предъявляемый служащему)pliego de condiciones — технические условия, спецификацияpliegos de cordel ист. — листки с текстом популярных песен, комедий и т.п. ( вывешивавшиеся на верёвках для продажи) -
5 pliego
m2) лист бумаги ( сложенный вдвое)3) полигр. печатный листpliego de prensa — пробный (корректурный) оттиск, корректура
4) памятная записка (с предложениями, условиями и т.п.)5) запечатанный пакет (с документом, письмом, бумагами и т.п.)••pliego de cargos — перечень ошибок, оплошностей ( предъявляемый служащему)
pliego de condiciones — технические условия, спецификация
pliegos de cordel ист. — листки с текстом популярных песен, комедий и т.п. ( вывешивавшиеся на верёвках для продажи)
-
6 principio
m1) начало2) pl начала, основы (чего-либо)persona de (sin) principios — принципиальный (беспринципный) человек4) принцип, закон5) начало, источник; первопричина7) pl полигр. сборный лист••principio de derecho юр. — норма праваa principio(s) de loc. prep. — в начале (недели и т.п.)del principio al fin, desde el principio hasta el fin loc. adv. — от начала до концаen principio loc. adv. — в принципеdar principio (a) — положить началоtener (tomar) principio — брать началоtraer principio de una cosa — происходить от чего-либоprincipio quieren las cosas ≈≈ лиха беда начало -
7 principio
сущ.1) общ. (принцип) правило, возникновение, второе блюдо, начинание, основа, блюдо, начало, принцип2) книжн. первооснова3) юр. теория4) полигр. сборный лист -
8 principio
m1) начало2) pl начала, основы (чего-либо)3) норма, основное правило, принцип4) принцип, закон5) начало, источник; первопричина6) хим. составная часть, элемент7) pl полигр. сборный лист••a principio(s) de loc. prep. — в начале (недели и т.п.)
al principio, a los principios loc. adv. — вначале
del principio al fin, desde el principio hasta el fin loc. adv. — от начала до конца
en principio loc. adv. — в принципе
principio quieren las cosas ≈≈ лиха беда начало
См. также в других словарях:
СБОРНЫЙ ЛИСТ — (Index chart) карта, составленная, как правило, для целого моря или отдельного залива, на которой прямоугольниками отмечены границы карт этого района с номерами этих карт. С. Л. помещаются в соответствующих лоциях, а также в каталоге карт, в… … Морской словарь
Сборный лист — печ. лист из разнородных материалов, взятых из начала и конца издания в случаях, когда оно не укладывается в целое число листов или полулистов. После печати С. л. разрезают на части, которые присоединяются к книжному блоку как дробные части печ.… … Издательский словарь-справочник
Сборный лист — первые страницы книги, содержащие титул, оглавление, предисловие и некоторые др. элементы издания. В отдельных изданиях объем С. л. превышает печатный лист. В случаях, когда основной текст издания уже подписан в печать , а С. л. еще недостаточно… … Реклама и полиграфия
СБОРНЫЙ ЛИСТ — (prelims) Страницы книги или журнала, содержащие название, подробности копирайта, оглавление и пр. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М..… … Словарь бизнес-терминов
сборный лист — Схема, показывающая всю территорию, покрываемую многолистной географической картой, расположение, разграфку и номенклатуру карт отдельных листов. Syn.: схема листов карты … Словарь по географии
Сборный лист сборных листов — лист в каталоге карт и книг, представляющий собой карту мира, на которой прямоугольниками отмечены границы всех сборных листов и номера страниц каталога, где они помещаются. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
сборный лист — полигр. Печатный лист, содержащий титул и контртитул, предисловие и т.п., предшествующий в книге основному тексту … Словарь многих выражений
сборный — I см. собраться II ая, ое. 1) Являющийся местом сбора кого , чего л. Сбо/рный пункт. С ое место. 2) Состоящий из лиц, собранных из разных мест, организаций и т.п. С ая труппа. С ая команда на пароходе … Словарь многих выражений
Сборный печатный лист — печатный лист, скомпонованный из разных фрагментов издания в тех случаях, когда объем издания не укладывается в целое число печатных листов или полулистов. С. п. л. разрезают на элементы, которые присоединяют к тетрадям книжного блока как дробные … Реклама и полиграфия
сборный титульный лист — Титульная(е) страница(ы) вместе с оборотом(ами) и всеми страницами, предшествующими титульному(ым) листу(ам). [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины оформление страницы … Справочник технического переводчика
Сборный титульный лист — Титульный(е) лист(ы) вместе с оборотом(ами) и всеми страницами, предшествующими титульному(ым) листу(ам) … Краткий толковый словарь по полиграфии